locker

n.

A small, usually metal compartment that can be locked, especially one at a gymnasium or public place for the safekeeping of clothing and valuables.

When a room is dedicated to containing many lockers it is often called either a locker room or changing room.